Tempus

Tempus

Vad är tempus?

Tempus berättar för oss när något händer. Det finns många olika tempus men vi ska prata om de vanligaste.

Det kan vara svårt att veta hur man använder ett verb. Läs mer om verbformer och verbgrupper för att förstå bättre.

Presens

Presens betyder nutid och det är det lättaste tempuset.

  • Nu äter jag god mat.
  • Är du glad?
  • Hur mår du?

Titta på filmen om presens.

Preteritum

Preteritum betyder dåtid. Läs om verbgrupper för att lära dig om hur du använder preteritum.

  • Jag och min kompis promenerade runt sjön igår.
  • Vad gjorde du igår?
  • Igår kväll var jag väldigt trött.

Titta på filmen om preteritum.

Perfekt

Perfekt är också dåtid men det är fortfarande viktigt. Perfekt behöver två verb. Har + verb, t.ex, jag har ätit. Det andra verbet står alltid i supinum. (Vad är supinum?)

Perfekt
– Ska vi äta lunch tillsammans?
– Nej, jag har ätit idag.

Preteritum
– Vad åt du till lunch idag?
– Jag åt pizza kl 12.00 idag.

Titta på filmen om preteritum.

Futurum

Futurum är framtid. Futurum kan vara lite svårt för att framtiden är osäker. Det finns många olika ord som uttrycker framtid.

  • ska – Jag ska diska ikväll.
  • kommer att – Mamma kommer att bli arg när hon kommer hem.
  • tänker – Min kompis tänker flytta till Stockholm

Du kan också använda presensformen av ett verb. Till exempel:

  • Vad gör du ikväll?
  • Jag spelar fotboll.

  • När åker du till arbetet?

  • Jag åker om en timma.

Titta på filmen om futurum.

3 thoughts on “Tempus

  1. Nutid .använder man presens .Tex.kl.12.00
    Jag äter mat .
    Jag skriver brev .
    Jag läser bok .

    Prefekt allt man har gjort före kl.12.00 och obestämd tid . Använder man perfekt .
    Har + supinum

    Jag har ätit.
    Jag har skrivit brev .
    Jag har läst bok .

    Allt man vill göra efter kl.12.00 och senare om en timme. En dag. Två dagar. En vecka .ett år kommer man att använda futurum.

    Ska + infinitiv
    Ska äta
    Ska skriva
    Ska läsa

    Jag ska äta mat
    Jag ska skriva brev.
    Jag ska läsa en bok .

    Dåtid .

    Man använder preteritum.

    Jag åt mat .
    Jag skrev ett brev.
    Jag läste en bok .

    Och när man har gjort redan något innan och obestämd tid. Använder man pluskvamperfekt:

    Hade + supinum

    Hade ätit mat
    Jag har skrivit brev
    Jag hade läst bok .

    Futurum till då tiden är Skulle .ville .tänkte och kommer att
    Skulle + infintiv
    Ville + infintiv
    Tänkte + infintiv
    Kommer att + infintiv

    Jag skulle äta mat
    Jag skulle skriva brev
    Jag kommer att läsa bok .
    Jag ville äta mat .
    Jag tänkte skriva brev .

    Halez Al-kassab: Tolk .

  2. Svenska Grammatik till arabiska .
    Halez Al-kassab .
    Tolk anlitat hos transvoice Tolkförmdling .
    Är från Norra Irak ” zaxo ” i ursprung

    Med!
    Med all rätt
    Med andra ord
    På grund av
    Med hjälp av
    Om man tar hänsyn till /
    Tar hänsyn
    Annat
    Helt rättvis
    Med tanke på
    Vara med barn
    Till och med
    Med tiden småningom
    Med undantag
    Sjunger med
    Hänger med
    Ta med mig
    Ta med sig
    Det tror jag med
    Jag vill med kaffe
    Vänta med betalning
    Jag har inte råd med båt
    Nog med prat
    Är du nöjd med bilen

    مع!
    مع كل الحق
    بمعنى أخرى
    بسبب
    بمساعدة
    الاخذ بعين الاعتبار /
    نظرا (ل )
    آخر
    بكل حق
    النظر
    حامل
    حتى
    مع مرور الوقت ، في نهاية المطاف. عما قريب
    مع استثناء
    غنى مع
    اخذ مع
    اخذ معك
    احضر معك
    أعتقد ذلك ايضا. اظن هذا ایضاً
    اريد انا ايضاً قهوة
    تاخر  الدفع
    لا يوجد لدى مال لاقتناء قارب
    اکفی حديثا
    ها انت راضي عن السيارة

    Indefinita pronomen

    All . Allt . Alla
    All maten
    Allt brödet
    Alla människor
    Allomfattande
    Allt hetare
    För all framtid / i framtiden
    För all del / ingenting att tacka för
    Helt riktigt
    Med säkerhet/ helt säkert
    Vad i alla sin da?

    Alla böckerna
    Alla som vill kan se det .
    Jättebra
    I alla fall
    På alla punkter
    Med all medel
    Under alla omständigheterna
    Under alla förbehållen

    En gång för mig slutligt
    All möjligt
    Av allt man döma

    الكل. كل شيء. جميع
    كل الطعام
    كل الخبز
    كل الناس
    شامل تماما
    شامل المعرفة
    الى الابد
    لاشکر على واجب /
    على حق تماما
    بكل دقة
    ماذا يعني هذا الشيء

    كل الكتب
    بامكان جميع من يريد ان يشاهد ان يفعل
    عظيم
    في جميع الحالات، في جميع الاحوال , على كل حال .
    على جميع الاوجه
    بجميع الطرق المتاحة
    في كل الأحوال . في كل الضروف
    بجميع الطرق المتاحة

    مرة لي لا تتکر  (نهائيا)
    كل ما هو ممكن. كل شيء ممکن
    على مايبدو

    Framför allt / först och främst
    Trots allt
    Minst av allt
    Med andra person
    Med andra ord
    På andra plats
    På andra håll
    På andra sidan
    På andra sidan av sjön
    Ett helt annat sak
    Om inte annat så

    قبل كل شيء / أولا وقبل كل شيء
    بالرغم من كل شيء
    اقل في جميع الأحوال
    مع شخص آخر
    بمعنى آخر
    في مكان آخر
    في مكان آخر
    على الجانب الآخر. في الجهة الأخرى
    على الجانب الآخر من البحيرة. في الجهة الأخرى من البحيرة
    شيء آخر
    الا اذا كان هناك شيء آخر

    Vi har ett och ett annat
    Däremot
    Ett och annat
    Andra personen
    Andra barnet
    Andra gången
    Andra världskriget
    Hamna på tredjeplats
    Komma i första hand
    Hyra i andra hand
    لدينا الكثير
    على العكس
    قليل من
    الشخص الثاني
    الطفل الثاني
    المرة الثانية
    الحرب العالمية الثانية
    بلغ المترتبة الثالثة
    أحتل المرتبة الاولى
    استاجر من الباطن

    Man räker med en resa i sommar
    Man lär sig så länge man lever
    Få man sitta här
    Om man så väl
    Myndighets / man
    Köpman
    Mansroll
    Mans samhälle
    Adelsman

    توقع المرء سفرة في الصيف
    يتعلم المرء طلیه حياته . يتعلم المرء طالما يعيش .
    ايحق للمرء ان يجلس هنا
    إذا كنت بخير
    موظف حكومي
    تاجر
    دور الرجل
    مجتمع ذكوري
    نبيل

    Någon har varit här
    Har du något kvar ?
    Ingen såg honom .
    Ingenting nytt har hänt
    All mjölk  och allt bröd  är slut
    Vi slutar kl.3 varje tisdag
    Varannan cykel körde för fort
    Jag brukar komma hit varje dag
    Varje språk har sina svårigheter
    Han gick varannan dag
    På ett eller annat sätt

    كان شخص ما هنا. كان احدا هنا
    هل لديك شيء متبقي؟ هل بقى معك شيء
    لم يره أحد.
    لم يحدث شيء جديد. لم يحمل اي شيء جديد
    كل اللبن وكل الخبز قد نفذ.
    ننتهي في الساعة الثالثه من عملنا  كل يوم ثلاثاء

    .  دراجةمن الدرجات  قادت بسرعة
    أنا عادة ما آتي إلى هنا كل يوم
    كل لغة لديها صعوباتها
    ذهب هو  كل يوم
    بطريقة أو بأخرى

    Depones – verb
    Avsunda
    Andas
    Brås
    Blygas
    Djävlas
    Dagas
    Fattas
    Envisas
    Felas
    Finnas
    Färdas
    Förolyckas
    Hoppas
    Lyckas
    Misslyckas
    Kräkas
    Låstas
    Nalkas
    Minnas
    Bits
    Krokas
    Hämnas

    افعال مجهوله لها معنى
    يحسد
    تنفس
    يشبه
    يستحي .ﻳخجل
    يتعامل بقذارة .يتعامل بمکر
    يطلع النهار .
    يفقد
    يعزم .يعاند , يواصل بعزم
    یضيع
    يوجد
    يسافر
    يفقد صوابه
    يتأمل . يرجو – يتمنى
    ينجح
    يخذل . يفشل . تقصير باتمام مهمة ما.
    يستفرغ . يتقيأ . يسترجع
    يتظاهر ,
    تقترب . يقترب
    تذكر . يتذكر
    يتظارب ( مثلاً موعدين في نفس اليوم والوقت)
    ينتقم

    Olika sätt att bilda adverb

    Adverb
    Svårt
    Enkelt
    Underbart
    Fantastiskt
    Utmärkt
    Vänligt
    Klokt
    Snabbt
    Långsamt
    Dåligt
    Tråkigt
    Lugnt
    Vackert
    Fullt

    طرق عديدة لبناء الظروف.

    ظرف
    بصعوبة
    بسهولة
    بشكل رائع
    بخيال
    بامتياز
    بود بلطف
    بحكمة
    بسرعة
    ببطء
    بسوء
    للأسف
    بهدوء
    بشكل جميل
    يمتلئ

    Adverb

    Befinlighet.     

    Var ?
    Här ?
    Där ?
    Inne ?
    Ute ?
    Uppe ?
    Nere ?
    Hemma ?
    Framme ?
    Borta ?

    الموقع
    هنا؟
    هناك
    بالداخل . في الداخل
    بالخارج في الخارج
    با على
    اسفلاً
    بالمنزل . بالبيت
    امام
    غائب

    Rörelse

    Vart ?
    Hit ?
    Dit ?
    In ?
    Ut ?
    Upp ?
    Hem ?
    Fram ?
    Bort ?

          الحركة

    إلى أين؟
    الى هنا
    الى هناك
    الى الداخل 9
    الى اعلى
    الى البيت إلى المنزل
    الى الامام
    الى الرحيل (( يرحل . يغيب )

    Rörelse
    Varifrån ?
    Härifrån ?
    Därifrån?
    Inifrån  ?
    Utifrån ?
    Uppifrån?
    Nerifrån?
    Hemifrån ?
    Framifrån?
    Bortifrån?

    من الموقع
    من اين؟
    من هنا؟
    من هناك؟
    من الداخل
    من الخارج؟
    من أعلى؟
    من أسفل
    من البيت . من المنزل
    من الامام
    من الغيبة ( العودة من رحلة )

    Gradadverb
    Helt
    Skumt
    Besvärligt
    Självständigt
    Fullständigt
    Mycket
    Lite
    Exakt
    Nästan
    Delvis
    Ganska
    Heller
    Halvt
    Nog
    Häften
    Ytterst
    Alltför
    Alltmer
    Alldeles

    کلیا . کاملا. 
    مشبوه
    عسير . صعب . متعب
    مستقل
    كامل
    كثير
    قليلا
    بالضبط. تماما
    تقريبا
    جزئيا
    نوع ما
    بالأحرى
    نصف
    کاف
    بافراط . بكثرة
    اكثر من اللازم
    ا كثر فأكثر

    حقا
    Rumsadverb
    Norr
    Söder
    Inne
    Ute
    Härifrån
    Därifrån
    Ovan
    Ovanpå
    Inåt
    Ditåt
    Hitåt
    Nära
    Där borta
    Härborta
    Dit
    Framifrån
    Bakåt
    Ute
    Utifrån
    Ner
    Upp
    Långt
    Kort
    Under

    Dit
    Hit
    Hemifrån
    Hem

    ظرف المكان
    شمال
    جنوب
    في الداخل
    في الخارج
    من هنا
    من هناك
    فوق

    فوق
    الى  الداخل
    الى هناك
    الى هناك
    قرب
    هناك
    هناك
    الى هناك
    من الأمام
    إلى الوراء.
         في الخارج

    من الخارج
    الى الأسفل
    الى الاعلى . 
    بعيد
    تحت

    الى هناك
    الى هنا
    من المنزل , من البيت  . /  الى البيت

    Tidsadverb
    Ofta
    Alltid
    Snällan
    Snart
    Ett ögonblick
    Sent
    Efteråt
    Imorgon
    Omedelbart
    Framför
    Sedan
    För / sedan

    Aldrig
    Tidigt
    I natten
    Imorse
    Redan
    Nu

    På kvällen

    ظرف الزمان
    غالبا
    دائما
    نادرا
    قريبا
    لحظة . ثوانى
    متأخر
    بعدئذ. فيما بعد

    غدا
    فورا
    أمام
    بعد ذلك. منذ
    منذ / مضى
    عندئذ
    أبدا
    في وقت مبكر. باكرا
    لیلا
    صباح باكر. صباحا باكرا
    قد سبق وان . ( سبق وان حدث الحدث )
    الآن

    مساءاً

    Ett tidsadverbial svarar på frågan när.Några exempel med understruket tidsadverbial:

    Jag kommer i morgon.
    En dag ska allt det här bli ditt, min son.
    1976 flyttade de till Tranås.
    Nu vill jag ha en kopp kaffe.
    Vi far till landet till midsommar.  

    ظرف الزمان

    جواب الوقت اللفظي يجيب على السؤال متى. بعض الأمثلة على الأفعال التي تحتها خط زمني:

    أنا قادم غدا.
    يوما ما كل هذا سيكون لك ياولدی
    في عام 1976 انتقلوا إلى توروس
    الآن أريد فنجان قهوة.
    نذهب إلى البلاد لقضاء منتصف الصيف

  3. Svenska Grammatik till arabiska
    Halez Al-kassab .
    Tolk anlitat hos transvoice Tolkförmdling .
    Är från Norra Irak ” zaxo ” i ursprung

    SFI _ dialoger på kaféet.
    Kan jag få en kopp kaffe
    Jag tar en kopp kaffe .
    Jag skulle välja ha en kopp kaffe ?
    Jag skulle välja beställa en kopp kaffe.
    Jag vill beställa en kopp kaffe .

    السويدية للغرباء _ الحوارات في المقهى.
    هل يمكنني الحصول على فنجان من القهوة؟
    أنا أخذ فنجان من القهوة.
    أود أن اختار فنجان من القهوة.
    أود أنا بحجز فنجان من القهوة.
    انا اريد فنجان من القهوة

    Kan jag få en kopp kaffe?

    Javisst. Vill du ha socker i kaffet?

    Ja tack .

    Mjölk

    Ja , gärna

    هل يمكنني الحصول على فنجان من القهوة؟

    نعم. هل تريد السكر في القهوة؟

    نعم شکرا

    حليب

    نعم، من فضلك

    Att börja ett samtal .
    Prata om vädret!
    Regnar
    Blåser
    Kallt
    Varmt
    Soligt 
    Halt .
    God morgon.
    Hej ,god morgon
    Vilket väder vi har !
    Ja fy så det regnar ! Min jacka är helt blöt.

    Hej
    Hej 
    Så fint väder det är idag.
    Ja , härligt

    لبدء محادثة.
    الحديث عن الطقس!
    ممطر
    عصاف
    برد
    دافئ
    مشمس
    زلقه
    صباح الخير.
    مرحبا، صباح الخير
    ما الطقس عندنا
    نعم، اللعنة ممطر , قمصلتی مبللة

    مرحبا!
    مرحبا!
    الطقس لطيف جدا هذا اليوم.
    نعم، جميل

    Ojoj , men är inte van vid den här värmen!
    Nej , det skulle vara 30 grader idag.
    Oj , inte konstigt att man svettas.
    Ja .kom ihåg att dricka mycket .

    أوه  اوه  المرء غير معتاد لهذه الحرارة.
    لا، سيكون ثلاثون درجه مئوية اليوم –
    أوه، لا عجب بان المرء يتعرق
    نعم تذكر أن تشرب كثيرا

    Brr  , så kallt det är !
    Ja , det var fem minus i morse.
    Vi får skynda oss in , jag fryser .
    Ja , jag med .ska vi dricka te för att få upp värmen?

    Futurum

    När ska han  komma  han
    På söndag
    På måndag
    På tisdag
    På onsdag
    På torsdag
    På fredag
    På lördag
    زمان المستقبل

    متى سيأتي؟
    هذاالاحد
    هذا  الاثنين هذا  الثلاثاء
    هذاالأربعاء
    هذا الخميس
    هذا الجمعة
    هذا السبت

    Preteritum
    När kom han
    Han kom i lördags
    I söndags
    I lördags
    I måndags
    I tisdags
    I onsdags
    I torsdags
    I fredags

    الماضي
    متى جاء؟
    جاء السبت الماضي
    الاحد الماضي
    الاثنين الماضي
    الثلاثاء الماضي
    الأربعاء الماضي
    الخميس الماضي . الجمعة الماضية

    När kommer han
    Ikväll
    I dag
    I eftermiddag
    Vid niotiden
    I våren
    I år
    Nu på våren
    I september
    Den 15 juli

    متى يأتي؟
    هذه الليلة
    اليوم
    بعد الظهر
    في الساعة التاسعة
    هذا الربيع
    هذا العام
    هذا الربيع
    شهر أيلول

    شهر تموز

    Prepostioner


    På Vällingby vägen
    På vänster sidan
    På väggen
    På bordet
    På landet
    På gården
    På apoteket
    Inga glasögon på mig
    På affären
    På banken
    Lägenhet på två rum och kök
    Våren är den bästa tiden på året .

    في
    في شارع فلینکبی
    من جهة اليسار
    على الحائط
    على الطاولة
    في الريف
    في المزرعة
    في الصيدلية
    ليس معي نظارات
    في المتجر
    في البنك
    شقة متكونة من غرفتين ومطبخ ,  شقه مؤلفة من غرفتين و مطبخ
    الربيع هو أفضل وقت من السنة

    Till

    Till skolan !
    Kom till middagen !
    Ring till dem !
    Till vintern.
    De misshandlats till döds .
    Jag kom till fots .

    إلى المدرسة!
    تعال لتناول العشاء!
    خابرهم . أتصل بهم
    إلى الشتاء.
    ضربوا  حتى الموت.
    جئت سيرا على الأقدام. اتيت مشیا على الاقدام

    Under

    Hunden ligger under bordet .
    Fågelen flyger under regnet .
    Är du hemma under dagen ?
    Passet under falskt namn .
    Barn under 18 är .
    Under nittiotalet

    تمکث القطة تحت الطاولة. تمدد القطة تحت الطاولة.
    الطيور تطير تحت المطر.
    هل أنت في المنزل اثناء النهار. هل انت في المنزل خلال النهار.
    جواز سفر تحت اسم مزور.
    الأطفال أقل من ثمانية عشر سنه .
    خلال االستعينات

    Till
    Vi reste till Kurdistan i fjol.
    Stefan löfven kom till makten  2014 .
    Från november till Februari
    Halez är författaren till boken .
    Stanna hos mig till imorgon .
    Till på måndag .
    Till vidare .
    Till nästa lördag.

    Medan
    Bland de andra deltagarna.
    Bland de fem bästa.
    Baland andra.
    Bland annat / b l a

    في حين . بين
    بين المشاركين الآخرين.
    من بين الخمسة الأوائل
    بالاند الآخرين.
    من بين الاشياء الأخرى. مختصر

    Rund
    Hon har blivit lite rund .
    Rund om kinderna
    I runda, vardagliga
    Omkring
    Omkring femtio kronor
    Omkring 10 dagar
    Dansa omkring julgran
    Omkring årsskifte
    Sprida skrek omkring dem.

    هي قد سمنت قليلاً .  سمنت قليلاً
    ممتلئ الخدين .
    كلمات
    حوا لي تقريبا
    حوالي خمسين كرونة
    حوالي ١٠ أيام
    رقص حول شجرة عيد الميلاد
    حول فترة نهاية الأسبوع
    نشر الرعب حولهم

    Blandar
    Blandar saften med sockret
    Med blandade känslor
    Bland / ras
    Bland / skog
    Bland / äktenskap
    يمزج. يخلط
    يخلط العصير بالسكر
    مع مشاعر مختلطة
    جنس مختلط
    غابة مختلطة
    زواج بين جنسيتين

    إلى
    سافرنا إلى كردستان العام الماضي.
    اتى ستيفان  لوفين إلى السلطة في عام سنه الفين والرابع  عشر ميلادي.
    من نوفمبر إلى فبراير
    هلز  هو مؤلفة الكتاب.
    ابقى معي ليوم غد. ليوم الاثنين.
    الى اشعار آخر . الى اجل غير مسمى
    الى السبت المقبل

    I
    Bor i en vila i Vällingby.
    I Stockholm i norrut.
    I spisen i köket.
    En gång i månaden.
    Hon pratar i telefon.
    Jag har bott i Sverige i tjugo år .
    Galen i . Förtjust i .
    Jag tog honom i handen .
    Hur mycket har du gått upp i vikt ?
    De la pajen i spisen .

    تعيش في شقة في فلينکبی . تقطن في شقه في فیلینکبی . تمكث في شقة في فیلینکبی. تعيش في شقه في فیلینکبی.
    في ستوكهولم إلى الشمال.
    في الموقد  في المطبخ.
    مرة واحدة في الشهر.
    يتحدث  ﺑالهاتف.
    لقد عشت في السويد لمدة عشرين عاما.
    مجنون ﺑ . مولع ﺑ . مغرم ﺑ
    أخذته في يدي.
    كم فقدت من وزنك.
    وضعوا الفطيرة في الموقد
    Under
    Sitta under ett träd .
    Temperaturen är  under noll
    Under bordet
    Under bordet
    Under kontroll
    Under ledning

    تحت .في وضع تحتي . سفلي
    جلس تحت شجرة.
    درجة الحرارة أقل من الصفر
    تحت الجدول
    بصورة غير رسمية
    تحت السيطرة. سيطر على الوضع
    تحت اشراف

    Under
    Under dagen
    Under förra året
    Under kriget

    خلال . اثناء في غضون
    خلال النهار. اثناء النهار
    خلال العام الماضي
    خلال الحرب

    Genom

    Gå genom en dörr
    Resa genom Sverige
    Spara pengar genom investering.
    Olyckan skedde genom ett missförstånd.
    Genom att lära andra lär man sig .
    عبر من الباب . دخل عبر الباب
    سافر  عبر السويد
    توفير المال من خلال الاستثمار.
    وقع الحادث عن طريق سوء فهم.
    عن طريق تعیلم الآخرين. يعلم المرء نفسه. من خلال تعليم الآخرين يعلم المرء نفسه

    Av

    En grupp av barn.
    En väska av skinn
    Boken är skriven av en irakisk .
    Det var snällt av honom .
    مجموعة من الأطفال.
    حقيبة من الجلد
    الكتاب مكتوب من قبل عراقي.
    كان هذا لطفا منه.

    För
    Säg adjå för alltid
    För sista gången.
    Han kom för att hjälpa mig .
    Nu för tiden.
    إلى
    قل وداعا إلى الأبد  لا آخر مرة .
    جاء لمساعدتي.
    في أيامنا هذه.  في هذا الزمان

    Tåget mot Stockholm
    Mot slutet av året
    Mot kontokort betalning.
    Byta väska mot blus.
    Kör inte mot väggen.

    القطار نحو ستوكهولم
    في نهاية الشهر مقابل الدفع ببطاقة الائتمان .
    تبديل حقيبة مقابل بلوزة
    لاتسق باتجاه الجدار

    Vid
    Han satt vid köksbordet
    En park vid stranden
    Sitta vid bordet.
    Vi ses vid elvatiden
    Vid avgång
    Kärlek vid första ögonblicket
    في. قرب .عند -لدى, مع
    جلس بجانب طاولة المطبخ
    حديقة بقرب الشاطئ
    الجلوس بجانب الطاولة.
    الى اللقاء عند الساعة الحادية عشر
    عند المغادرة
    الحب في اللحظة الأولى

    Över

    Lampan hänger över köksbordet
    Katten hoppade över staketet
    Hon simmade över floden
    Det kostade över femhundra kronor .

    خلال. فوق. من .نحو

    الضوء معلق فوق الطاولة
    قفز القط فوق السياج
    سبحت عبر النهر
    يكلف فوق  ال ٥٠٠  كرونه

    Om

    bygga om . Linda om  .köra om
    إعادة البناء. اعادة ربط الضمادات ,تجاوز
    Bygga om
    Tänka om
    Välja om
    Om och om igen
    Gifta om sig
    إعادة البناء
    اعادة التفكير
    اختیار مرة آخری . اعادة الاختيار
    مرارا وتكرارا
    الزواج مرة آخری
    Bryr sig om
    Sköta om
    Tycka om
    Om jag hinner
    Om du kunde hjälpa mig
    Om det regnar
    Om natten
    Om dagarna
    Tre gånger om året
    En gång om året
    Om en stund

    اهتم ﺑ .  اعتنی ﺑ .
    أحب
    إذا استطعت. لو استطعت. ان استطعت
    لو بوسعك مساعدتي
    إذا كان تمطر
    خلال الليل .خلال الأيام
    ثلاث مرات في السنة
    مرة واحدة في السنة
    بعد لحظه

    Vårdnaden om barn
    Prata om hälsan
    En fråga om tid
    حضانة الأطفال
    تحدث عن الصحة
    مسألة وقت. مسالة زمنية

    Prepostioner
    Under
    Utan
    Utom
    Vid
    Åt
    Över
    Före
    Sedan
    Längs
    Inom
    Om

    Ur
    حروف الجر
    خلال. اثناء .تحت. بينما
    بدون. دون. بغير.
    الا . خارج . ماعدا , الى ما بعد
    في. قرب. عند. بجانب
    إلى .نحو . ل . على
    عبر , فوق , من, نحو.
    قبل  . منذ . بعد ذلك
    بمحاذاة ,
    ضمن
    حول
    في . على نحو .عند
    من داخل

    Av
    Bland
    Enligt
    Efter
    Från
    Från
    Inom
    Genom
    Hos
    I
    Med
    Mellan

    Mot
    Till

    مع من بواسطة.
    بين عدد من الاشياء
    بحسب. حسب بموجب , طبقا J
    بعد نحو .الى .حسب
    من. بواسطة.  عند
    من. خلال
    ضمن
    من . خلال
    خلال: عبر
    عند. بجانب. قرب. مع
    في. على. بعد.من .داخل.
    مع . نحو. صوب ,ب .
    بين اثنين

    ضد. نحو. الى. قابل ,قرب.
    الى. في.  (ل ) . بالإضافة الا

    Statsverbialet.

    Naturligtvis
    Tyvärr
    Fortfarande
    Förstås
    Faktiskt
    Dessutom
    Antagligen
    Alltså
    Kanske
    Jämt
    Absluot
    Egentligen
    Äntligen
    Visserligen
    Verkligen

    ظروف الفعل

    بالطبع. طبعا .
    لسوء الحظ، مع الاسف . بكل اسف
    لا يزال. ما يزال
    معلوما –
    في الواقع .فعلا. حقا
    إضافة , بالإضافة الا
    ربما. من المحتمل
    وهكذا. اذن .بالتالي
    ربما. والا. لعل . قد . من الممكن. قد .
    لا يزال. على الدوام. باستمرار —       مطلقا
    في الواقع. في الاصل
    أخيرا
    بالتأكيد. حقاً بلاشك
    حقا. فعلا

    Inte
    Alltid
    Tydligen
    Snart
    Genast
    Nog
    Aldrig
    Åtminstone
    Ibland
    Ofta
    ليس. لا. لم ,
    دائما. على طول
    نادراً. نادرا ما. قليلا ما
    قريبا. سريعا .
    فورا. حالاً
    كاف. بلاشك , على الأرجح
    أبدا.
    على الأقل
    أحيانا
    غالبا. مرات كثيرة

    Frågesatser  

    Var
    Varför
    Vart
    När
    Varifrån
    Hur
    Hur mycket
    Hur många
    Hur länge
    أسئلة (؟)

    أين
    لماذا
    الى اين
    متى
    من أين
    كيف
    كم للعدد
    كم للكمية (السوائل –
    كم من الوقت . كم المدة الزمن

    Sättsverb

    Vänligt
    Lugnt
    Långsamt
    Bra
    Dåligt
    Lätt
    Fort
    Illa
    Klokt
    Försiktigt
    Snabbt
    Utmärkt
    Toppen
    Fantastiskt

    وضع الفعل

    ودي. بلطف

    بهدوء. ببط . هدوء
    ببطء
    خير. حسنا. جيد
    سيئ . بسوء                   بسهولة
    مسرعاً. بسرعة
    بسوء
    بحكمة. بعقلانية
    بحذر . منتبها .
    بسرعة
    ممتاز .رائع .بديع. جميل جدا .
    رائع. ممتاز
    هائل.

    Prepostionutryck.
    Lita på
    Består av
    Skrämmas för
    Anklaga för
    Förlovad med
    Sysslsatt med
    Dog av
    Tacksam mot
    Drömmer om
    Påminna om
    Stolt över
    Längta efter
    Leta söka någon/ något
    Rolig för
    Falla i sömn

    مصطلحات مع حروف الجر
    ثقة.يثق ب
    يتكون من
    مستحي من .خجل من
    متهم , متهم ب
    مخطوب ب .مخطوب مع
    يعمل ب – مشغول ب .يموت من .
    ممتنة لك.شاكرة لك
    يحلم ب
    .یذکر ب .
    فخور.فخور ب
    بعد فترة طويلة
    ابحث عن شخص ما / شيء ما.يبحث عن
    قلق على .متوتر من

    يغرق في النوم

    Beror på
    Bli av med
    Kämpa på ( kämpa ) .
    Kämpa för
    Kämpa mot
    Fylld av
    Förtjust i
    Kär i
    Stiga av
    Stiga in
    Tacksam för
    Se på
    Beror på
    Vänta på
    Rädd för
    Vän vid
    Arg på
    Anlända till
    Ropa på
    Ringa till
    Säker på
    Bryta ut
    Klaga över
    Klaga för

    يعتمد على
    يتخلص من
    یکافح  من اجل  ( یکافح . يجاهد. يقاتل. يناضل ))
    يقاتل من اجل  جاهد    ..     جاهد  .  يمتلئ ب
    مولع ب . مغرم ب . ميتم ب
    مغرم بـ
    ينزل من
    يصعد
    شاكر (ل
    ينظر الى
    يعتمد على
    ينتظر
    يخاف من. خائف من
    متعود على – معتاد على
    غاضب من
    Svenska hälsnibgsfraser
    Översättning från svenska till arabiska av Halez Al-kassab

    Hej !
    Tja !
    Tjena!
    Nej men hej !
    God morgon!
    Hej igen !
    Hej , är du här också! Kul !

    مرحبا!
    حسنا!
    مرحبا!
    مو معقول هلو!
    صباح الخير!
    مرحبا مرة أخرى!
    مرحبا، هل أنت هنا أيضا! ممتع!

    Det var läge sen .
    Det var inte igår.
    Så roligt att träffa dig .
    Jag har tänkt på dig .
    Jag tänkte på dig här om dagen.
    Jag har tänkt ringa dig flera gånger.

    لقد كان منذ مدة.
    لم يكن بالأمس.
    حتى اسعدت مقابلتك.
    لقد قد اشتقت اليك.
    كنت أفكر في قبل ايام.
    انا فكرت بالاتصال بك عدة مرات

    Hur är läget ?
    Läget ?
    Hur mår du ?
    Hur är det med dig ?
    Hur står det till ?
    Hur har du det ?
    Allt bra ?
    Annars?

    كيف الوضع؟
    الوضع؟
    كيف حالك
    كيف حالك؟
    كيف هذا؟
    كيف حالك
    كل شيء بخير ؟
    والا ؟

    Jag mår bra .
    Jag har varit sjuk , men nu är jag bättre .
    Det är bara  med mig .
    Jag har börjar kurs c .

    أنا بخير.
    لقد كنت مريضا، ولكن الآن أنا أفضل.
    انها فقط معي.
    لقد بدأت الدورة

    SFI _ hälsa och småprata

    Ska vi ta en kopp kaffe någon gång ?

    Vill du komma hem till mig någon gång ? Jag bjuder på mat .
    Kan inte vi träffas någon gång?
    Kanske ta en promenad i helgen ? Jag ska ha fest nästa lördag.  Det vore roligt om du kunde komma . Ring mig någon dag , så kan vi ta en kopp kaffe och prata .

    نستطيع أخذ  القهوة في وقت ما؟

    هل تريد أن تأتي إلى البيت في وقت ما؟ أنا أدعوك  للطعام.
    هل يمكن أن نلتقي في وقت ما؟
    ربما نأخذ نزهة في نهاية هذا الاسبوع؟ سوف احتفل يوم السبت المقبل. سيكون من المفرح إذا كنت قد تأتي. اتصل بي بعض اليوم، ثم يمكننا نأخذ على فنجان من القهوة والتحدث

    Vi ses .
    Vi hörs .
    Då ses vi nästa lördag .
    Vi ses i skolan på måndag .
    Ha det bra , vi ses

    نراكم.
    سنتسامع
    ثم سنلتقي يوم السبت المقبل.
    نراكم في المدرسة يوم الاثنين. کن بخير . سوف نتسامح

    Fraser del 1 .
    Tack för hjälpen .
    Varsågod.
    Tack för hjälpen.
    Det var så lite .
    Tack för senast.
    Åh , det var jätteroligt att ni
    Kunde komma. Vilken bra fest
    Det blev  !
    Åh , vilken god paj .så duktig
    Du är på att laga mat ! Skulle jag
    Kunna få receptet av dig ?
    Självklart.
    Tack ! Så glad jag blir !
    Tack för maten .
    Varsågod.
    Vill du ha kaffe ?
    Ja tack .

    Vill du ha te ?
    Nej tack . Jag drack en kopp
    Innan jag kom .
    Vill du ha ett glas vatten då ?
    Ja tack.

    شكرا لك على مساعدتك.
    تفضل.
    شكرا لك على مساعدتك.
    كان قليلا جدا.
    شكرا على آخر مرة.
    أوه، كان مفرح جدا انكم استطعتم المجئ .
    اى احتفال جميل قد أصبح,
    كان!
    أوه، آية فطيرة لذيذة ,
    أنت ماهرة بان تطبخي الطعام.
    هل يمكن أن أحصل على وصفة منك؟
    بالطبع
    شكرا لك! كم اصبحت سعيدة انا
    شكرا على الطعام.
    تفضل.
    هل تريد  قهوة؟
    نعم شكراً
    هل تريد الشاي؟
    لا شكرا شربت كوب
    قبل أن اتي
    هل تريد كوب من الماء اذاً ,
    نعم شكرا

    Om .

    bygga om . Linda om  .köra om
    إعادة البناء. اعادة ربط الضمادات ,تجاوز
    Bygga om
    Tänka om
    Välja om
    Om och om igen
    Gifta om sig
    إعادة البناء
    اعادة التفكير
    اختیار مرة آخری . اعادة الاختيار
    مرارا وتكرارا
    الزواج مرة آخری
    Bryr sig om
    Sköta om
    Tycka om
    Om jag hinner
    Om du kunde hjälpa mig
    Om det regnar
    Om natten
    Om dagarna
    Tre gånger om året
    En gång om året
    Om en stund

    اهتم ﺑ .  اعتنی ﺑ .
    أحب
    إذا استطعت. لو استطعت. ان استطعت
    لو بوسعك مساعدتي
    إذا كان تمطر
    خلال الليل .خلال الأيام
    ثلاث مرات في السنة
    مرة واحدة في السنة
    بعد لحظه

    Vårdnaden om barn
    Prata om hälsan
    En fråga om tid
    حضانة الأطفال
    تحدث عن الصحة
    مسألة وقت. مسالة زمنية

    Futurum

    När ska han  komma  han ? 
    På söndag
    På måndag
    På tisdag
    På onsdag
    På torsdag
    På fredag
    På lördag
    زمان المستقبل

    متى سيأتي؟
    هذاالاحد
    هذا  الاثنين هذا  الثلاثاء
    هذاالأربعاء
    هذا الخميس
    هذا الجمعة
    هذا السبت

    Preteritum
    När kom han ?
    Han kom i lördags
    I söndags
    I lördags
    I måndags
    I tisdags
    I onsdags
    I torsdags
    I fredags

    الماضي
    متى جاء؟
    جاء السبت الماضي
    الاحد الماضي
    الاثنين الماضي
    الثلاثاء الماضي
    الأربعاء الماضي
    الخميس الماضي . الجمعة الماضية

    När kommer han ?
    Ikväll
    I dag
    I eftermiddag
    Vid niotiden
    I våren
    I år
    Nu på våren
    I september
    Den 15 juli

    متى يأتي؟
    هذه الليلة
    اليوم
    بعد الظهر
    في الساعة التاسعة
    هذا الربيع
    هذا العام
    هذا الربيع
    شهر أيلول
    شهر تموز

    Prepositioner


    På Vällingby vägen
    På vänster sidan
    På väggen
    På bordet
    På landet
    På gården
    På apoteket
    Inga glasögon på mig
    På affären
    På banken
    Lägenhet på två rum och kök
    Våren är den bästa tiden på året .

    في
    في شارع فلینکبی
    من جهة اليسار
    على الحائط
    على الطاولة
    في الريف
    في المزرعة
    في الصيدلية
    ليس معي نظارات
    في المتجر
    في البنك
    شقة متكونة من غرفتين ومطبخ ,  شقه مؤلفة من غرفتين و مطبخ
    الربيع هو أفضل وقت من السنة

    Till

    Till skolan !
    Kom till middagen !
    Ring till dem !
    Till vintern.
    De misshandlats till döds .
    Jag kom till fots .

    إلى المدرسة!
    تعال لتناول العشاء!
    خابرهم . أتصل بهم
    إلى الشتاء.
    ضربوا  حتى الموت.
    جئت سيرا على الأقدام. اتيت مشیا على الاقدام

    Under

    Hunden ligger under bordet .
    Fågelen flyger under regnet .
    Är du hemma under dagen ?
    Passet under falskt namn .
    Barn under 18 är .
    Under nittiotalet

    تمکث القطة تحت الطاولة. تمدد القطة تحت الطاولة.
    الطيور تطير تحت المطر.
    هل أنت في المنزل اثناء النهار. هل انت في المنزل خلال النهار.
    جواز سفر تحت اسم مزور.
    الأطفال أقل من ثمانية عشر سنه .
    خلال االستعينات

    Till
    Vi reste till Kurdistan i fjol.
    Stefan löfven kom till makten  2014 .
    Från november till Februari
    Halez är författaren till boken .
    Stanna hos mig till imorgon .
    Till på måndag .
    Till vidare .
    Till nästa lördag.

    إلى
    سافرنا إلى كردستان العام الماضي.
    اتى ستيفان  لوفين إلى السلطة في عام سنه الفين والرابع  عشر ميلادي.
    من نوفمبر إلى فبراير
    هلز  هو مؤلفة الكتاب.
    ابقى معي ليوم غد. ليوم الاثنين.
    الى اشعار آخر . الى اجل غير مسمى
    الى السبت المقبل

    I
    Bor i en vila i Vällingby.
    I Stockholm i norrut.
    I spisen i köket.
    En gång i månaden.
    Hon pratar i telefon.
    Jag har bott i Sverige i tjugo år .
    Galen i . Förtjust i .
    Jag tog honom i handen .
    Hur mycket har du gått upp i vikt ?
    De la pajen i spisen .

    تعيش في شقة في فلينکبی . تقطن في شقه في فیلینکبی . تمكث في شقة في فیلینکبی. تعيش في شقه في فیلینکبی.
    في ستوكهولم إلى الشمال.
    في الموقد  في المطبخ.
    مرة واحدة في الشهر.
    يتحدث  ﺑالهاتف.
    لقد عشت في السويد لمدة عشرين عاما.
    مجنون ﺑ . مولع ﺑ . مغرم ﺑ
    أخذته في يدي.
    كم فقدت من وزنك.
    وضعوا الفطيرة في الموقد
    Under
    Sitta under ett träd .
    Temperaturen är  under noll
    Under bordet
    Under bordet
    Under kontroll
    Under ledning

    تحت .في وضع تحتي . سفلي
    جلس تحت شجرة.
    درجة الحرارة أقل من الصفر
    تحت الجدول
    بصورة غير رسمية
    تحت السيطرة. سيطر على الوضع
    تحت اشراف

    Under
    Under dagen
    Under förra året
    Under kriget

    خلال . اثناء في غضون
    خلال النهار. اثناء النهار
    خلال العام الماضي
    خلال الحرب

    Genom

    Gå genom en dörr
    Resa genom Sverige
    Spara pengar genom investering.
    Olyckan skedde genom ett missförstånd.
    Genom att lära andra lär man sig .
    عبر من الباب . دخل عبر الباب
    سافر  عبر السويد
    توفير المال من خلال الاستثمار.
    وقع الحادث عن طريق سوء فهم.
    عن طريق تعیلم الآخرين. يعلم المرء نفسه. من خلال تعليم الآخرين يعلم المرء نفسه

    Av

    En grupp av barn.
    En väska av skinn
    Boken är skriven av en irakisk .
    Det var snällt av honom .
    مجموعة من الأطفال.
    حقيبة من الجلد
    الكتاب مكتوب من قبل عراقي.
    كان هذا لطفا منه.

    För
    Säg adjå för alltid
    För sista gången.
    Han kom för att hjälpa mig .
    Nu för tiden.
    إلى
    قل وداعا إلى الأبد  لا آخر مرة .
    جاء لمساعدتي.
    في أيامنا هذه.  في هذا الزمان

    Tåget mot Stockholm
    Mot slutet av året
    Mot kontokort betalning.
    Byta väska mot blus.
    Kör inte mot väggen.

    القطار نحو ستوكهولم
    في نهاية الشهر مقابل الدفع ببطاقة الائتمان .
    تبديل حقيبة مقابل بلوزة
    لاتسق باتجاه الجدار

    Vid
    Han satt vid köksbordet
    En park vid stranden
    Sitta vid bordet.
    Vi ses vid elvatiden
    Vid avgång
    Kärlek vid första ögonblicket
    في. قرب .عند -لدى, مع
    جلس بجانب طاولة المطبخ
    حديقة بقرب الشاطئ
    الجلوس بجانب الطاولة.
    الى اللقاء عند الساعة الحادية عشر
    عند المغادرة
    الحب في اللحظة الأولى

    Över

    Lampan händer över köksbordet
    Katten hoppade över staketet
    Hon simmade över floden
    Det kostade över femhundra kronor .

    خلال. فوق. من .نحو

    الضوء معلق فوق الطاولة
    قفز القط فوق السياج
    سبحت عبر النهر
    يكلف فوق  ال ٥٠٠  كرونه

    Prepostioner
    Under
    Utan
    Utom
    Vid
    Åt
    Över
    Före
    Sedan
    Längs
    Inom
    Om

    Ur
    حروف الجر
    خلال. اثناء .تحت. بينما
    بدون. دون. بغير.
    الا . خارج . ماعدا , الى ما بعد
    في. قرب. عند. بجانب
    إلى .نحو . ل . على
    عبر , فوق , من, نحو.
    قبل  . منذ . بعد ذلك
    بمحاذاة ,
    ضمن
    حول
    في . على نحو .عند
    من داخل

    Av
    Bland
    Enligt
    Efter
    Från
    Från
    Inom
    Genom
    Hos
    I
    Med
    Mellan

    Mot
    Till

    مع من بواسطة.
    بين عدد من الاشياء
    بحسب. حسب بموجب , طبقا J
    بعد نحو .الى .حسب
    من. بواسطة.  عند
    من. خلال
    ضمن
    من . خلال
    خلال: عبر
    عند. بجانب. قرب. مع
    في. على. بعد.من .داخل.
    مع . نحو. صوب ,ب .
    بين اثنين

    ضد. نحو. الى. قابل ,قرب.
    الى. في.  (ل ) . بالإضافة الا

    Statsverbialet.

    Naturligtvis
    Tyvärr
    Fortfarande
    Förstås
    Faktiskt
    Dessutom
    Antagligen
    Alltså
    Kanske
    Jämt
    Absluot
    Egentligen
    Äntligen
    Visserligen
    Verkligen

    ظروف الفعل

    بالطبع. طبعا .
    لسوء الحظ، مع الاسف . بكل اسف
    لا يزال. ما يزال
    معلوما –
    في الواقع .فعلا. حقا
    إضافة , بالإضافة الا
    ربما. من المحتمل
    وهكذا. اذن .بالتالي
    ربما. والا. لعل . قد . من الممكن. قد .
    لا يزال. على الدوام. باستمرار —       مطلقا
    في الواقع. في الاصل
    أخيرا
    بالتأكيد. حقاً بلاشك
    حقا. فعلا

    Inte
    Alltid
    Tydligen
    Snart
    Genast
    Nog
    Aldrig
    Åtminstone
    Ibland
    Ofta
    ليس. لا. لم ,
    دائما. على طول
    نادراً. نادرا ما. قليلا ما
    قريبا. سريعا .
    فورا. حالاً
    كاف. بلاشك , على الأرجح
    أبدا.
    على الأقل
    أحيانا
    غالبا. مرات كثيرة

    Frågesatser   (? )

    Var
    Varför
    Vart
    När
    Varifrån
    Hur
    Hur mycket
    Hur många
    Hur länge
    أسئلة (؟)

    أين
    لماذا
    الى اين
    متى
    من أين
    كيف
    كم للعدد
    كم للكمية (السوائل –
    كم من الوقت . كم المدة الزمن

    Sättsverb

    Vänligt
    Lugnt
    Långsamt
    Bra
    Dåligt
    Lätt
    Fort
    Illa
    Klokt
    Försiktigt
    Snabbt
    Utmärkt
    Toppen
    Fantastiskt

    وضع الفعل

    ودي. بلطف

    بهدوء. ببط . هدوء
    ببطء
    خير. حسنا. جيد
    سيئ . بسوء                   بسهولة
    مسرعاً. بسرعة
    بسوء
    بحكمة. بعقلانية
    بحذر . منتبها .
    بسرعة
    ممتاز .رائع .بديع. جميل جدا .
    رائع. ممتاز
    هائل.

    Prepositionsuttryck
    Lita på
    Består av
    Skrämmas för
    Anklaga för
    Förlovad med
    Sysslat med
    Dog av
    Tacksam mot
    Drömmer om
    Påminna om
    Stolt över
    Längta efter
    Leta söka någon/ något
    Rolig för
    Falla i sömn

    مصطلحات مع حروف الجر
    ثقة.يثق ب
    يتكون من
    مستحي من .خجل من
    متهم , متهم ب
    مخطوب ب .مخطوب مع
    يعمل ب – مشغول ب .يموت من .
    ممتنة لك.شاكرة لك
    يحلم ب
    .یذکر ب .
    فخور.فخور ب
    بعد فترة طويلة
    ابحث عن شخص ما / شيء ما.يبحث عن
    قلق على .متوتر من

    يغرق في النوم

    يصل الى
    تخويف
    ينادی على
    يبدل
    الخروج    ﻳشکو من
    يشکو الى

    Om .

    bygga om . Linda om  .köra om
    إعادة البناء. اعادة ربط الضمادات ,تجاوز
    Bygga om
    Tänka om
    Välja om
    Om och om igen
    Gifta om sig
    إعادة البناء
    اعادة التفكير
    اختیار مرة آخری . اعادة الاختيار
    مرارا وتكرارا
    الزواج مرة آخری
    Bryr sig om
    Sköta om
    Tycka om
    Om jag hinner
    Om du kunde hjälpa mig
    Om det regnar
    Om natten
    Om dagarna
    Tre gånger om året
    En gång om året
    Om en stund

    اهتم ﺑ .  اعتنی ﺑ .
    أحب
    إذا استطعت. لو استطعت. ان استطعت
    لو بوسعك مساعدتي
    إذا كان تمطر
    خلال الليل .خلال الأيام
    ثلاث مرات في السنة
    مرة واحدة في السنة
    بعد لحظه

    Vårdnaden om barn
    Prata om hälsan
    En fråga om tid
    حضانة الأطفال
    تحدث عن الصحة
    مسألة وقت. مسالة زمنية

    anställningsintervju :
    .kan du berätta om dig själv och din bakgrund?Varför vill du jobba här ?när du jobbade som säljare vilka var dina arbetsuppgifter?är det något som du välja utveckla?Vad gör du på din fritid?har du några frågor?     مقابلات العمل

          هل يمكن أن تخبرني عن نفسك وخلفيتك؟لماذا تريد أن تعمل هنا؟عندما كنت تعمل كبائع ماذاكانت  واجباتك؟هل هو شيء اخترت تطويره؟ماذا تفعل في وقت فراغك؟هل لديك أي أسئلة؟

    Hej! Michael  , välkommen    Hej! Kalle tack trevlig
    مرحبا! مايكل، مرحبا مرحبا! شكرا جزيلا

    . Arbetsgivaren och arbetssökande.
    Vill du ha något ?
    Det finns kaffe och te här ….
    Tack , gärna lite kaffe .
    Tack , det är bra , precis innan jag
    Kom hit
    صاحب العمل والباحث عن عمل.
    هل تريد شيئًا؟
    هناك القهوة والشاي هنا ….
    شكرا لك، اريد قليل من القهوة
    شكراً لك  لا استطيع ،انا شربت كوبا قبل مجيء الى هنا

    Hjälp verb / kan

    Det finns ingen luft här .
    Kan du öppna fönstret ?
    Jag fryser det kallt
    Kan du stänga fönstret?
    Jag behöver koncentrera mig.
    Kan ni vara tysta?
    Läraren står framför tavlan .
    Kan du akta dig ?
    Jag förstår inte det ordet .
    Kan du förklara ordet ?
    Läraren pratar för snabbt.
    Kan du prata sakta ?
    Kan du prata långsamt?
    Jag förstår inte ordet .
    Kan du förklara det ?
    Jag hör inte vad du säger.
    Kan du säga det igen ?
    Jag behöver hjälp av lärare .
    Kan du hjälpa mig?

    الافعال المساعدة/ يمكن .

    لا يوجد هواء هنا
    هل تستطيع فتح النافذة؟
    أنا مستبردة
    هل تستطيع إغلاق النافذة؟
    أحتاج إلى التركيز.
    هل يمكنكم الهدوء؟
    المعلم يقف أمام االسبورة ,
    هل يمكن أن تحذر؟
    أنا لا أفهم هذه الكلمة.
    هل يمكنك شرح الكلمة؟
    المعلم يتحدث بسرعة فائقة.
    هل يمكنك التحدث ببطء؟
    هل يمكنك التحدث ببطء؟
    أنا لا أفهم الكلمة.
    هل يمكنك شرحها؟
    أنا لا أسمع ما تقوله.
    هل يمكنك قول ذلك مرة أخرى؟
    أحتاج إلى مساعدة المعلم
    هل يمكنك مساعدتي؟

    Vanliga telefonfraser
    Telefon…
    Hej! Mitt namn är…
    Hej! Jag heter…
    Hejsan, du talar med…
    Frågor…

    Jag skulle vilja fråga dig om…
    Har ni möjligtvis…
    Jag har en fråga angående/några frågor angående…
    Har du tid en sekund? Jag skulle vilja ställanågra frågor om…

    Ursäktande…

    Har du lust att följa med ut i kväll?
    Känner du för att spela fotboll i helgen?
    Minns du mig?

    Sociala frågor…

    Ursäkta att jag stör men…
    Förlåt att jag stör dig men…
    Ursäkta, ringer jag olägligt?

    När du ringer någon du inte känner…

    Hej, mitt namn är… Vi träffades på jobbsökarkursen förra veckan.
    Hej, jag heter… Jag skulle vilja tala med den som är ansvarig för…
    Hej, mitt namn är… Jag har en fråga rörande en produkt jag har köpt…
    Hej, jag heter… Är det Per Olof jag talar med? Jag vet inte om du minns mig, men vi gick i samma skola för ett antal år sedan…
    Hej, mitt namn är… Jag ringer angående den utannonserade tjänsten som…
    Hej, mitt namn är… Jag tänkte höra om ni fått min ansökan gällande jobbet som…?

    När du inte förstår…

    Ursäkta, nu förstod jag inte.
    Ursäkta, nu hängde jag inte med.
    Ursäkta, nu hörde jag inte vad du sa.
    Kan du upprepa det?
    Kan du säga det en gång till?
    Kan du förklara det tydligare?

    Tacksamhet…

    Tack för hjälpen!
    Tack så hemskt mycket för hjälpen!
    Tack det var (otroligt, väldigt) snällt/vänligt av dig!
    Du hade inte behövt att köpa något/göra detta.
    Åh, vad snällt av dig.
    Jag är så tacksam för all hjälp!

    När du inte kan svara… eller när du tvekar…

    Hm…

    مرحبا ، اسمي … التقينا في دورة البحث عن وظيفة الأسبوع الماضي.
    مرحبًا ، اسمي … أود التحدث مع الشخص المسؤول عن …
    مرحبا ، اسمي … لدي سؤال حول منتج اشتريته …
    مرحبًا ، اسمي … هل هو بير أولوف الذي أتحدث إليه؟ لا أعرف ما إذا كنت تتذكرني ، لكننا ذهبنا إلى نفس المدرسة منذ بضع سنوات …
    مرحبًا ، اسمي … أتصل بالخدمة التي تم الإعلان عنها باسم …
    مرحبا ، اسمي … كنت أفكر إذا تلقيت طلبي للحصول على الوظيفة مثل …؟

    عندما لا تفهم …

    عذرا ، لم افهم الان.
    عذرا ، الآن لم أقم بالتسوق.
    عذرا ، الآن لم أسمع ما قلته.
    هل يمكنك تكرار ذلك؟

    هل يمكنك قولها مرة أخرى؟
    هل يمكنك شرحها بشكل أكثر وضوحا؟

    امتنان …

    شكرا لك على مساعدتك!
    شكرا جزيلا للمساعدة!
    شكرا كان (نوع بشكل لا يصدق جدا) / نوع من أنت!
    لم يكن لديك لشراء أي شيء / القيام بذلك.
    أوه ، كيف انت؟
    أنا ممتن جدا لمساعدتكم!

    عندما لا تستطيع الإجابة … أو عندما تتردد …

    جلالة …
    حسنا …
    ثم / الآن ، سنرى …
    ما يطلق عليه
    أعتقد ذلك …
    هل يمكنك تكرارها / إعادةها؟
    انتظر لحظة!
    عذراً ، لكنني فقدت نفسي تماماً.
    لقد فقدت الخيط الأحمر.
    من المثير للاهتمام ما تقوله … يجعلني أفكر ….
    كل ما يمكنني فعله هو …
    أنا لا أفهم حقا أنت على حق ، لذلك تقصد …
    … (لكن) إذا كنت أفهمك بشكل صحيح ، تقصد …
    … فما الذي تقصده / تقوله هو …

    مفاجأة …

    ماذا؟!؟
    ماذا قلت
    هل تقصد ذلك؟
    لكن انت …
    أوه ، أوه ، يا مضحك جدا / مثيرة للاهتمام …
    حقا؟
    نعم؟
    كلا؟
    حقا؟
    هل هذا صحيح؟
    هل هذا صحيح؟

    بخصوص: عن أو عن شخص ما.
    اطرح سؤالاً: اسأل شيئًا.
    تذكر: فكر في ما حدث أو كيف كان.
    إزعاج: القيام بشيء منزعج لجعله صعبًا على سبيل المثال النوم أو العمل.
    غير مريح: عندما لا يصلح على الإطلاق.
    المسؤول عن: من المسؤول عن شيء ما. مسؤولة عن
    لمس: وهو ما يتعلق بشيء ما. فيما يتعلق ، فيما يتعلق
    مواكبة: قادرة على المجيء وفهم.
    كرر: قل أو افعل شيئًا مرة أخرى.
    واضح: سهل على سبيل المثال انظر ، سمع أو فهم. بوضوح
    لا يصدق: كبير جدا.
    إنقاص الوزن: انسى ما تقصد قوله.
    J الأحمر: شيء غالبا ما يكون متاحا على سبيل المثال القصة والأهم ، على سبيل المثال أفكار أو عمل
    .

Kommentera